'It's scary': Community in shock after police say man fired shotgun through wall of twin home, killing neighbor